Italiano a GPS

Tiziano Ferro - Alla mia età (Nuovo singolo 2008)

2008-11-08T14:49:00.002-05:00

sono un grande falso mentre fingo l’allegria
sei il gran diffidente mentre fingi simpatia
come un terremoto in un deserto che
che crolla tutto e io son morto e nessun se ne accorto
lo sanno tutti che in caso di pericolo si salva solo chi sa volare bene
quindi se escludi gli aviatori, falchi, nuvole, gli arei, aquile, e angeli rimani te
ed io mi chiedo ora che farai
e nessuno ti verrà a salvare
complimenti per la vita da campione
insulti per l’errore di un rigore

e mi sento come chi sa piangere
ancora alla mia età
e ringrazio sempre chi sa piangere di notte alla mia età
e vita mia che mi hai dato tanto amore , gioia , dolore tutto
ma grazie a chi sa sempre perdonare sulla porta alla mia età

certo che facile non è mai stato,
osservavo la vita come la osserva un cieco
perché ciò che hai detto può far male
però ciò che hai scritto può ferire per morire

e mi sento come chi sa piangere
ancora alla mia età
e ringrazio sempre chi sa piangere di notte alla mia età
e vita mia che mi hai dato tanto amore , gioia , dolore tutto
ma grazie a chi sa sempre perdonare sulla porta alla mia età

e che la vita ti riservi ciò che serve spero
e piangerai per cose brutte e cose belle spero
senza rancore e che le tue paure siano pure
e l’allegria mancata poi diventi amore
anche se
e perché solamente il caos della retorica
confonde i gesti e le parole le modifica e
perché dio mi ha suggerito che ti ho perdonato
e ciò che dice lui l’ho ascoltato

di notte alla mia età
di notte alla mia età

Lorenzo - Dove ho visto te

2008-10-19T16:24:00.003-04:00

Magnifico Jovanotti (Lorenzo Cherubini)

Dove ho visto te - Lorenzo da Safari - 2008

E le mie gambe han camminato tanto
E la mia faccia ha preso tanto vento
E coi miei occhi ho visto tanta vita
E le mie orecchie tanta ne han sentita
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perchè il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te
E le mie ossa han preso tante botte
E ho vinto e perso dentro tante lotte
Mi sono steso su mille lenzuola
Cercando il fuoco dentro una parola
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perchè il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te
E c’è una parte dell’America
Che assomiglia a te
Quei grandi cieli senza nuvole
Con le farfalle e con le aquile
E c’è una parte dentro all’Africa
Che assomiglia a te
Una leonessa con i suoi cuccioli
Che lotta sola per difenderli
E le mie braccia hanno afferrato armi
E tanta stoffa addosso a riscaldarmi
E nel mio petto c’è un motore acceso
Fatto per dare più di quel che ha preso
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perchè il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te
E le mie scarpe han camminato tanto
E la mia faccia ha preso tanto vento
E coi miei occhi ho visto tanta vita
E le mie orecchie tanta ne han sentita
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perchè il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te
E c’è una parte della mia città
Che assomiglia a te
Quella dei bar con fuori i tavolini
E del silenzio di certi giardini
E c’è una parte della luna
Che assomiglia a te
Quella dove si specchia il sole
Che ispira musica e parole
Baciami baciami baciami
Mangiami mangiami mangiami
Lasciami lasciami lasciami
Prendimi prendimi prendimi
Scusami scusami scusami
Usami usami usami
Credimi
Salvami
Sentimi
E c’è una parte della vita mia
Che assomiglia a te
Quella che supera la logica
Quella che aspetta un’onda anomala
E c’è una parte in Amazzonia
Che assomiglia a te
Quelle acque calde e misteriose
Le piante medicamentose

Jovanotti - Un raggio di sole

2008-10-19T15:56:00.011-04:00

by Jovanotti - Un raggio di sole (= A ray of sunshine)

Listen to Italian pronouns (reflexive; indirect; direct), “presente”, “passato prossimo” and “imperfetto” tenses. Buon divertimento!

Che lingua parli tu?
se dico vita, dimmi cosa intendi … (mi = a me/pronome indiretto)
e come vivi tu?
se dico forza, attacchi o ti difendi? … (difendersi, verbo riflessivo)
t’ho detto amore e tu m’hai messo in gabbia … (ti = a te/indiretto; mi = me/diretto)
m’hai scritto sempre, ma era scritto sulla sabbia ::: (mi = a me/indiretto)
t’ho detto eccomi e volevi cambiarmi … (ti = a te/indiretto; mi = me/diretto)
t’ho detto basta e m’hai detto non lasciarmi … (ti = a te/indiretto; mi = me/diretto)
abbiamo fatto l’amore e mi hai detto: “mi dispiace” … (mi = a me/indiretto; mi = a me/indiretto)
mi hai lanciato una scarpa col tacco (= heel/stiletto heels) e poi abbiamo fatto pace … (mi = a me/indiretto)
abbiam rifatto l’amore e ti è piaciuto un sacco (slang = a lot) … (ti = a te/indiretto)
e dopo un po’ mi hai lanciato la solita scarpa col tacco … (mi = a me/indiretto)
gridandomi di andare e di non tornare più … (mi = a me/indiretto)
io ho fatto finta (= I pretended) di uscire e tu hai acceso la tv
e mentre un comico faceva ridere io ti ho sentito che piangevi … (ti = te/diretto)
allora son tornato ma tanto già lo sapevi … (lo = questo= that/diretto)
che tornavo da te senza niente da dire senza tante parole
ma con in mano un raggio di sole (= a ray of sunshine)
per te che sei lunatica (= moody)
niente teorie con te soltanto pratica
praticamente amore
ti porto in dono un raggio di sole per te … (ti = a te/diretto)
un raggio di sole per te
che cosa pensi tu
se dico amore dimmi cosa intendi … (mi = a me/indiretto)
siamo andati al mare e mi parlavi di montagna … (mi = a me/indiretto)
abbiamo preso una casa in città e sogni la campagna
con gli uccellini (= the little birds), le anatre (= the ducks) e le oche (= the geese)
i delfini (= dolphins), i conigli (= rabbits), le api (= bees), i papaveri (= poppies) e le foche (= seals)
e ogni tanto ti perdo o mi perdo nei miei guai (ti = te/diretto; mi = me stesso/riflessivo)
ho lo zaino già pronto all’ingresso ma poi tanto tu già lo sai (lo = questo/diretto)
che ritorno da te…

Karaoke - Buonanotte Fiorellino - F. De Gregori

2008-09-25T21:38:00.000-04:00

Francesco De Gregori - Buonanotte fiorellino

2008-09-25T21:37:00.001-04:00

Francesco De Gregori-Buonanotte Fiorellino
Good night little flower

Buonanotte, buonanotte amore mio,
buonanotte tra il telefono e il cielo.

Ti ringrazio per avermi stupito,
per avermi giurato che è vero.

Il granturco nei campi è maturo
ed ho tanto bisogno di te,

la coperta è gelata, l'estate è finita.
Buonanotte, questa notte è per te.

Buonanotte, buonanotte fiorellino,
buonanotte fra le stelle e la stanza,

per sognarti, devo averti vicino,
e vicino non è ancora abbastanza.

Ora un raggio di sole si è fermato
proprio sopra il mio biglietto scaduto.

Tra i tuoi fiocchi di neve, le tue foglie di tè.
Buonanotte, questa notte è per te.

Buonanotte, buonanotte monetina,
buonanotte tra il mare e la pioggia,

la tristezza passerą domattina
e l'anello resterą sulla spiaggia,

gli uccellini nel vento non si fanno mai male,
hanno ali più grandi di me

e dall'alba al tramonto sono soli nel sole.
Buonanotte, questa notte è per te

Riva Reno Gelato Torino

2008-09-25T21:24:00.002-04:00

Qual'e' il tuo gusto preferito? Trovi qualche differenza tra il gelato americano e quello italiano?

gelato che passione

2008-09-25T21:10:00.003-04:00

E il gelato e' la tua passione?

gelato che passione

2008-09-25T21:10:00.000-04:00

Cisco QUARANT'ANNI Open Day Forlimpopoli

2008-09-23T22:18:00.000-04:00

Ligabue Luciano - A Che Ora È La Fine Del Mondo?

2008-09-23T22:15:00.003-04:00

Ligabue Luciano - A Che Ora È La Fine Del Mondo?

Che or'è, scusa ma che or'è
che non lo voglio perdere l'ultimo spettacolo
Fine del mondo in Mondovisione
Diretta da S. Pietro per l'occasione
La Borsa sale, i maroni no
Ferri batte il record di autogoal
Le liste del Giudizio Universale
saranno trasmesse dai telegiornali
a reti unificate e poi sulla pagina 666
Prima però sul Canale 9 ci sarà il Terzo Festival del dolore
con la finale dei casi umani meno meno umani che mai
I Puttanieri ci diano dentro che la di là niente ciccia niente
niente ma tu giri più leggero
bruciando la tua scorta di preservativi
Fiorin Fiorello l'amore è bello se ci sei tu
A che ora è la fine del mondo?
A che ora è la fine del mondo?
A che ora è la fine del mondo?
Che rete è?
Destra Sinistra Su Giù Centro
Fine del mondo con palle in giramento
Che chi è fuori è fuori e chi è dentro è dentro
e fuori TV NON SEI NIENTE
Ultimo appello per i merdaioli:
finitevi la merce che di là non funziona
Altro girone, altro regalo:
niente caramelle per i leccaculo
Ok il girone è giusto! OK? OK!
A che ora è la fine del mondo?
A che ora è la fine del mondo?
A che ora è la fine del mondo? Macellai da Disneyland
Che rete è? Che ora è? Che rete è? Che ora è?
A che ora è la fine del mondo? Posso salutar mammà?
A che ora è la fine del mondo? Posso salutar papà?
A che ora è la fine del mondo? Posso salutar Fefè?
A che ora è?
Forse la di là mancherà qualcosa:
casa, Chiesa, tele e cosa?
Serial killers, serial politici,
morti in diretta, i migliori casi clinici
i cazzi vostra in onda... ok? ok!
A che ora è la fine del mondo? Posso salutar mammà?
A che ora è la fine del mondo? Posso salutar papà?
A che ora è la fine del mondo? Posso salutar Fefè?
Che rete è?

Tanto3 Jovanotti

2008-09-23T22:10:00.005-04:00

In addition to topping the music chart in Italy, Lorenzo Jovanotti, a vegetarian and pacifist is known for his commitment to social and political causes. "Tanto" is from his 2005 album Buon Sangre.
Che stai facendo? Lavoro.
Che cosa cerchi? L'oro.
Hai uno scopo? Credo.
Dove ti trovi? In Italia.
E come vivi? Suono.
Di dove sei? Toscano.
Qual è il tuo aspetto? Meno sereno di un tempo, ma non per questo stanco.
A cosa pensi? Al deserto.
Qual è il tuo impegno? Immenso.
Ed il tuo tempo? Denso.
CHe risultati hai? Alti e bassi.
CHe risultati hai? Alti e bassi.
Rido di me, di te, di tutto ciò che di mortale c'è e che mi piace

Tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto tanto tanto

Come va il mondo? Male.
Come va il mondo? Bene.
Come va il mondo? Male.
Come va il mondo? Bene.
Rido di me, di te, di tutto ciò che di mortale c'è e che mi piace

Tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto tanto tanto

Che cosa fai? Vivo.
Quando sei in forma? Scrivo.
Innamorato? Credo.
E lei ti ama? A suo modo.
Come va il mondo? Male.
Come va il mondo? Bene.
Che dice il cielo? Tuona.
E la chitarra...suona!!!
Sei felice? A volte.
Hai distrazioni? Molte.
E la salute? Buona.
E la chitarra...suona!!!

Cosa ti piace? Viaggiare.
Tra il dire e il fare? Il mare.
Cosa ti piace? Viaggiare.
Tra il dire e il fare? Il mare.
Cosa ti piace? Viaggiare.
Tra il dire e il fare? Il mare.
Cosa ti piace? Viaggiare.
Tra il dire e ïl fare? Il mare

Totò Truffa '62: Fontana di Trevi

2008-09-21T17:01:00.005-04:00

Guarda il video e riassumi quello che hai visto.

Un Americano a Roma - MovieSketch (Indicazioni stradali)

2008-09-21T16:56:00.004-04:00

Un Americano a Roma - MovieSketch (Maccaroni...)

2008-09-21T16:54:00.001-04:00

Tu Vuo' Fa L'Americano - The Talented Mr Ripley

2008-09-21T16:23:00.004-04:00

La stessa canzone, ma con due versioni diverse. Guarda tutte e due i video e poi commenta: Di cosa parla la canzone? Qual'e' il messaggio? Ti piace? Si, no, perche'?

Renato Carosone - Tu Vuo' Fa' L'Americano

2008-09-21T16:14:00.001-04:00

Bentornati

2008-09-21T12:00:00.008-04:00

per un nuovo anno d'italiano a South.

Italiano a GPS

Tiziano Ferro - Alla mia età (Nuovo singolo 2008)

Lorenzo - Dove ho visto te

Jovanotti - Un raggio di sole

Karaoke - Buonanotte Fiorellino - F. De Gregori

Francesco De Gregori - Buonanotte fiorellino

Riva Reno Gelato Torino

gelato che passione

gelato che passione

Cisco QUARANT'ANNI Open Day Forlimpopoli

Ligabue Luciano - A Che Ora È La Fine Del Mondo?

Tanto3 Jovanotti

Totò Truffa '62: Fontana di Trevi

Un Americano a Roma - MovieSketch (Indicazioni stradali)

Un Americano a Roma - MovieSketch (Maccaroni...)

Tu Vuo' Fa L'Americano - The Talented Mr Ripley

Renato Carosone - Tu Vuo' Fa' L'Americano

Bentornati

Italian Club Meetings